Betydning
rister mye
Uttrykket varierer lite på tvers av norske dialekter, men intonasjon og uttale kan variere regionalt.
Uttrykket 'rister mye' kommer fra verbet 'å riste', som er av norrønt opphav, fra 'hrísta', som betyr å riste eller rykke til. 'Mye' stammer fra det norrøne adjektivet 'mikill', som betyr stor eller mye.
Uttrykket brukes hovedsakelig i uformelle sammenhenger og hverdagsspråk. Det er mest vanlig i muntlig kommunikasjon og beskriver gjerne situasjoner med uønskede eller påfallende bevegelser. Dialektiske variasjoner påvirker sjelden betydningen, men uttalen kan variere regionalt.
Uttrykket beskriver en tilstand der noe eller noen utfører kraftige, gjentatte risting eller vibrasjoner. Det brukes ofte i situasjoner hvor slike bevegelser virker overdrevne eller uønskede, for eksempel når en maskin ikke er i balanse eller et dyr rister på kroppen på en uvanlig måte. Bruken er mest vanlig i dagligtale og assosieres gjerne med fysiske bevegelser som er tydelig merkbare. Betydningen kan overføres til både mekaniske gjenstander og levende vesener, og fremhever intensiteten i bevegelsen.
- «Vaskemaskinen rister mye når den går på høy sentrifugering.»